• Home
  • About Me Resume
  • Portfolio
  • Freelance Services
  • Photos
  • Contact Laila


Brochures

Youth Advocacy

Youth Advocacy (Spanish)


Translations

Office Brochure (English -> Spanish)

State Youth Council Brochure (English -> Spanish)


Revision

State Youth Council Organizational Manual



NC Department of Administration
Youth Advocacy and Involvement Office

Excerpt translation from the brochures:

Source Text

Mission Statement
The Youth Advocacy and Involvement Office (YAIO), under the leaderships of advisory councils and in cooperation with public and private agencies, serves as an advocate for the children and youth of North Carolina. This agency seeks to enhance the quality of the lives of children and youth through individual and class advocacy intervention and by offering opportunities for leadership development and experiential education.

Target Text

Declaración de la Misión
La Oficina de Apoyo y Participación Juvenil (YAIO), debajo de la dirección de concilios del apoyo y en cooperación con agencias públicas y privadas, sirve como defensor para los niños y jóvenes de Carolina del Norte. La agencia procura aumentar la calidad del nivel de vida de los niños y jóvenes a través de la intervención del apoyo individual y de todos los jóvenes y de ofrecer oportunidades para el desarrollo del liderazgo y la educación experimental.

View full brochure in PDF format

Back

Copyright © 2007 Laila Shahid-El. All rights reserved.